• El CIC assenyala que l’ús d’expressions col·loquials pot desvirtuar una informació periodística

    6 maig, 2025

    El Consell de la Informació de Catalunya (CIC) ha resolt una queixa sobre el tractament informatiu del tancament de l’edifici de Can Jorba i conclou que la crònica emesa per TV3 al Telenotícies Cap de Setmana del 30 d’agost vulnera dos criteris del Codi Deontològic.

    Autor:
    Marco Da Silva
    Font:
    undefined

    La informació publicada repassava la trajectòria de les galeries comercials de Portal de l’Àngel, obertes a finals dels anys vint i dedicades durant gairebé un segle a l’activitat comercial, sota la gestió de diversos propietaris, l’últim dels quals va ser El Corte Inglés.

    La queixa va ser presentada per un familiar del fundador dels magatzems Jorba. Tot i que habitualment les resolucions es publiquen de forma anònima, en aquest cas el CIC ha considerat oportú esmentar la relació que el denunciant té per motius de transparència. El denunciant exposava que, tot i que troba acceptable la informació de la crònica, al final d'aquesta es pronunciava una expressió que valora d'inadequada: “la família havia estirat més el braç que la màniga”. Segons explica al CIC, aquesta frase és ambigua, pot generar confusió i perjudica la imatge i l’honor de la família, un fet que el va dur a demanar la rectificació al servei d'atenció a l'espectador.

    En la seva resposta, TV3 va explicar que la voluntat de la peça era “posar en valor el significat històric de les diferents etapes i propietaris de l’edifici emblemàtic del Portal de l’Àngel" i va assenyalar que, per limitacions de temps (la crònica durava un minut), no es va poder recollir tota la informació.

    El CIC, però, es va centrar en l’anàlisi de l’expressió “estirar més el braç que la màniga”, que segons el diccionari de l’IEC significa “fer despeses superiors a les que li són possibles”. Es tracta d’una frase col·loquial pròpia d’un registre informal. El Consell considera que la seva inclusió a la crònica suggereix una gestió econòmica negligent, tot i que no s’hi aporta cap dada ni context que ho justifiqui.

    En conseqüència, el CIC conclou que la peça informativa transmet la idea que els gestors haurien adoptat comportaments “frívols o excessivament despreocupats”, sense aportar cap fonament, la qual cosa vulnera el criteri u (informar de manera acurada) i el criteri dos (evitar perjudicis per informacions sense prou fonaments) del Codi Deontològic. Per aquest motiu, recomana eliminar o modificar l’expressió del repositori digital. En data de publicació d’aquest escrit, la peça ja no es troba disponible en línia.

    CONSULTA LA RESOLUCIÓ SENCERA

    Si creus que un mitjà de comunicació o periodista ha vulnerat algun dels principis del Codi Deontològic de la professió periodística, presenta la teva queixa al Consell de la Informació de Catalunya. 

    Encara no hi ha comentaris, pots ser el primer

    Deixa el teu comentari

    (If you're a human, don't change the following field)
    Your first name.
    (If you're a human, don't change the following field)
    Your first name.
    (If you're a human, don't change the following field)
    Your first name.